venerdì 20 ottobre 2023

STERMINIO NAZISTA IN SERBIA

 




20-21 ottobre 1941:

STERMINIO NAZISTA IN SERBIA
In un solo giorno 7300 morti nella città martire. È l'autunno del 1941. Pochi mesi dopo la dissoluzione del regno di Jugoslavia, la penisola balcanica è insorta contro l'occupante nazifascista. Alla rivolta partigiana i tedeschi rispondono facendo strage della popolazione civile.
Desanka Maksimovic: FIABA CRUENTA
Avvenne in un paese di contadini
nei Balcani montuosi:
una compagnia di alunni
in un giorno solo morì
di morte gloriosa.
Avevano tutti la stessa età,
scorrevano uguali per tutti
i giorni di scuola, andavano alle cerimonie in compagnia,
li vaccinavano tutti
contro la stessa malattia.
Morirono tutti in una giornata sola.
Avvenne in un paese di contadini
nei Balcani montuosi:
una compagnia di alunni
in un solo giorno morì
di morte gloriosa.
Cinquantacinque minuti
prima che la morte se li portasse via
sedevano sui banchi di scuola
i ragazzi della piccola compagnia,
e con lo stesso compito assillante;
andando a piedi, quanto
impiega un viandante
e così via.
Erano pieni delle stesse cifre
i loro pensieri,
e nei quaderni, dentro la cartella,
giacevano assurdi innumerevoli
i cinque e gli zeri
Stringevano in saccoccia con ardore
una manciata di comuni sogni,
di comuni segreti
patriottici e d'amore.
E ognuno, lieto della propria aurora,
credeva di poter correre molto
tanto ancora
sotto l'azzurro tetto rotondo
fino a risolvere
tutti i compiti di questo mondo.
Avvenne in un paese di contadini
nei Balcani montuosi:
una compagnia di alunni
in un giorno solo morì
di morte gloriosa.
File intere di ragazzi
Si presero per mano
e, dall'ultima ora di scuola,
si avviarono alla fucilazione
calmi, col cuore forte,
come se nulla fosse la morte.
File intere di compagni
salirono nella stessa ora
verso l'eterna dimora.
------------------------
Krvava bajka
Bilo je to u nekoj zemlji seljaka
na brdovitom Balkanu,
umrla je mučeničkom smrću
četa đaka
u jednom danu.
Iste su godine
svi bili rođeni,
isto su im tekli školski dani,
na iste svečanosti
zajedno su vođeni,
od istih bolesti svi pelcovani
i svi umrli u istom danu.
Bilo je to u nekoj zemlji seljaka
na brdovitom Balkanu
umrla je junačkom smrću
četa đaka
u istom danu.
A pedeset i pet minuta
pre smrtnog trena
sedela je u đačkoj klupi
četa malena
i iste zadatke teške
rešavala: koliko može
putnik ako ide peške...
i tako redom.
Misli su im bile pune
i po sveskama u školskoj torbi
besmislenih ležalo je bezbroj
petica i dvojki.
Pregršt istih snova
i istih tajni
rodoljubivih i ljubavnih
stiskali su u dnu džepova.
I činilo se svakom
da će dugo
da će vrlo dugo
trčati ispod svoda plava
dok sve zadatke na svetu
ne posvršava.
Bilo je to u nekoj zemlji seljaka
na brdovitom Balkanu
umrla je junačkom smrću
četa đaka
u istom danu.
Dečaka redovi celi
uzeli se za ruke
i sa školskog zadnjeg časa
na streljanje pošli mirno
kao da smrt nije ništa.

martedì 17 ottobre 2023

I CLANDESTINI DI BELGRADO







Scritto da: Mara Knežević Kern

La storia di Belgrado sotto occupazione (1941-1944) rappresenta un esempio unico della resistenza della popolazione civile nell'Europa occupata. Secondo le testimonianze dei funzionari tedeschi, il movimento antifascista illegale in Serbia, organizzato dai comunisti, creava seri problemi all'"invincibile Terzo Reich".
Il movimento di resistenza operò in circostanze molto complesse. Esposto alle pressioni degli occupanti, dovette lottare anche contro i traditori interni, che col tempo divennero sempre più organizzati e crudeli. Dopo la resa di Belgrado, il presidente della municipalità Ivan Milićević inviò un ufficiale all'ambasciata tedesca e gli mise a disposizione 600 soldati serbi.
Il paese stava cadendo a pezzi nel caos generale. Le autorità di pubblica sicurezza, la polizia e la gendarmeria sono evacuate - dopo il bombardamento - a Šuplja Sten e Beli Potok, lasciando i cittadini alla mercé dei banditi. I vigili del fuoco si sono diretti urgentemente a Užice, mentre gli incendi hanno avvolto Belgrado, provocando la distruzione della Biblioteca di Stato, che è rimasta bruciata per tre giorni. Anche il servizio medico ha lasciato la città, lasciando incustoditi i feriti e i malati. Durante la Guerra d'Aprile, gli abitanti di Belgrado furono in balia degli elementi e scrissero una saga sull'arte della sopravvivenza.
Milan Acimović, Wikipedia
Dopo aver gettato le basi dell'ordine collaborazionista-occupante, venne formato un governo commissariale fantoccio, nel quale Milan Aćimović (un convinto politico anticomunista e filotedesco), già nei primi giorni dell'occupazione, ricevette un ordine dalla Corte Suprema comandante delle forze militari, generale von Weix, per vendicarsi in caso di resistenza della popolazione: 100 serbi per un tedesco ucciso o ferito, con il fatto che i plotoni di esecuzione furono impiccati e lasciati appesi.
Aćimović ha svolto un ruolo significativo nel collegare Draža Mihajlović con Nedić e Herman Neubacher - un "diplomatico volante" del Terzo Reich, incaricato di ideare metodi per saccheggiare la Serbia. L'esperto "manager" Neubacher risolse la questione della fornitura di petrolio rumeno al Terzo Reich (armi per petrolio - suona familiare), ma la rapina della Serbia era ancora affidata all '"esperto" di Goering Franz Neuhausen.
Mentre Tusen esclama "Sterminate questa nazione, mio ​​Fùhrer", gli spiriti dormienti della Volksdeutsche si risvegliano in Vojvodina. Uno degli obiettivi di guerra del Reich era la creazione di uno "Stato Volksdeutsche", al fine di garantire la supremazia nella regione del Danubio. Già il 13 aprile i Volksdeutscher incontrarono l'occupante, organizzato in distaccamenti della Deutsche Manschaf, mettendosi nei panni delle autorità di occupazione, per invadere Belgrado con unità tedesche, saccheggiando e terrorizzando la popolazione.
Organizzare la resistenza
I comunisti reagirono in modo rapido ed efficace, grazie alla rete già formata di clandestini, molti dei quali avevano fatto esperienza nella guerra civile spagnola. Il primo attacco a questa rete fu effettuato dalla polizia segreta, arrestando 3.000 "avversari della Germania di Hitler", i cui nomi figuravano sui mandati emessi prima della guerra. Questa azione segnò l'inizio della caccia ai comunisti, agli ebrei, agli zingari e ai patrioti. Il comandante sul campo tedesco affida questo compito all'esperto "cacciatore" Dragomir Jovanović, nominandolo commissario straordinario di Belgrado e, il 22 aprile, capo della polizia. Questo convinto anticomunista ed eccellente professionista organizzò la Polizia Speciale nello stile della Gestapo.
La popolazione civile è stata esposta alla propaganda volgare, come testimonia l'iscrizione del direttore di Male Novine (Piccolo giornale), Miodrag Savković:
"... Chiediamo a Dio, che Dio dia potere e aiuto alla Grande Germania nella lotta contro il mondo vecchio e corrotto e che la Germania ci accolga e ci accetti, che perdoni noi, masse ingannate, che protegga noi e che unisca la Serbia codarda e divisa".
Il 1° giugno cominciarono ad arrivare gli aiuti finanziari mensili della Gestapo raccolti tra gli ebrei di Belgrado per la lotta contro il comunismo. Il KPJ ha risposto con un proclama di maggio - in tedesco - affermando che "...continuerà la lotta contro gli invasori, per la libertà e l'indipendenza del popolo della Jugoslavia". Già a maggio si formano comitati militari, con il compito di raccogliere e nascondere armi e forniture mediche. Viene organizzato l'addestramento medico e militare, al quale partecipano le organizzazioni del partito e dello SKOJ (Lega comunista dei giovani). L'intero lavoro del movimento di resistenza illegale è stato gestito da Belgrado, dove si riuniva la direzione del partito.
L'inizio dell'aggressione contro l'URSS rappresentò per tutti i comunisti il ​​segnale di avviare una resistenza generale. La Gestapo e la polizia serba lavorarono in condizioni difficili, dato che durante i bombardamenti furono bruciate le liste dei sospetati. Per cominciare è previsto l'arresto di 150-200 combattenti spagnoli e l'arresto preventivo di tutti i comunisti raggiungibili, affidato alla polizia e alla gendarmeria.
Kraljevo, Kragujevac e Čačak furono identificati come il nucleo del movimento di resistenza comunista.
L'"eminente" esperto della polizia speciale incaricata della repressione del movimento comunista, Božidar Bećarević, in una dichiarazione rilasciata dopo la fine della guerra, ha riflettuto criticamente sul fallimento di questa azione. Secondo lui l'azione è stata rinviata perché, dopo l'annuncio dell'attacco all'URSS, i comunisti hanno lasciato i loro appartamenti e Belgrado, cosa che ha permesso alla leadership di scatenare una rivolta e di mettersi alla sua guida.
In assenza di documenti su dove fossero i comunisti, Đorđe Kosmajac guidò la sua macchina per Belgrado, osservando i volti dei passanti per cercare di riconoscere coloro che erano passati per le sue mani prima della guerra. Aveva una memoria straordinaria, quindi riconosceva inequivocabilmente i sospettati e li arrestava sul posto.
Nonostante la vigilanza delle guardie, che credevano che nulla potesse sfuggirgli, il 27 giugno fu formato a Belgrado il quartier generale dei distaccamenti partigiani di liberazione popolare della Jugoslavia, guidati da Josip Broz Tito, che prese la decisione di lanciare una lotta armata contro gli occupanti.
La calda estate di Belgrado nel 1941.
Consapevole della crescita del movimento di resistenza, Dragi Jovanović ha sollevato la questione dell'apertura di un "campo di concentramento comunista" a Banjica.
Secondo la dichiarazione di Acimović, i comunisti si calmarono dopo il crollo di aprile e "da quando è scoppiato il conflitto tedesco-sovietico hanno ripreso a lavorare". La conclusione ne consegue che, nonostante le esecuzioni, "la lotta dei comunisti durerà a lungo". Ciò è dimostrato da una citazione dalla lettera del maggiore Helmut: "L'estate sta diventando troppo calda in questa città del sud dell'Europa".
A Berlino arrivano notizie preoccupanti sull'inizio della "prima rivolta armata comunista": il numero totale di queste "bande" è stimato a 30.000 persone. È intervenuto anche il Führer, il quale ha espresso la speranza che "il comandante della Serbia reprimerà il centro dei disordini con un attegiamento brutale e la più feroce ritorsione".
L'impiccagione degli insorti a Terazije
La gendarmeria serba ebbe un importanza significativa in quella calda estate del 1941. Le esecuzioni avvenivano quotidianamente e la collaborazione del commissario con l'amministrazione tedesca è stata "leale e basata su una convinzione sincera" (Aćimović). In questo proposito è stata organizzata la sfilata della guardia cittadina il 21 luglio, che ha sfilato davanti ai rappresentanti degli occupanti, Aćimović e Jovanović.
Nella proclamazione del Comitato Centrale del KPJ del 25 luglio, nominati uno ad uno, Aćimović, Dragi Jovanović, Ljotić, Vujković, Kosmajac, Radan Grujičić sono stati condannati come bastardi e traditori. Sempre più spesso si compiono azioni contro l'occupante: lancio di bottiglie di benzina contro auto tedesche, incendio di garage Ford, magazzini di veicoli militari... La rivolta si estende fuori città, numerosi sono gli atti di sabotaggio sui ponti , ferrovie, tunnel... L'occupante riferisce che in alcune parti della Serbia "il traffico e la produzione sono altamente in pericolo".
I preparativi per l'apertura del campo di concentramento di Banjica furono accelerati; Il nome tedesco di questo campo era Anhantelager Dedinje. Già il 5 luglio fu nominato capo del campo: Svetozar Vujković, un brutale esecutore semianalfabeta, che a sangue freddo mandò a fucilare migliaia di uomini e donne, giovani ragazzi e ragazze. Đorđe Kosmajac è stato nominato assistente di Vujković. Possedeva tutte le qualità del boia ideale: brutale, spietato, ossessionato dall'odio, ignorante (ha completato solo un corso per agenti di polizia).
Il 9 luglio è stato portato al campo il primo gruppo di detenuti trasferiti dalla prigione della Polizia speciale di Obilićev Venac. Questo campo divenne uno dei più terribili campi di concentramento durante l'occupazione, gestito da personale locale scelto dall'amministrazione cittadina. I costi materiali per il mantenimento del campo (vitto e spese accessorie) erano a carico del bilancio cittadino.
I clandestini di Belgrado erano un esercito disciplinato guidato da professionisti incalliti, comunisti con molti anni di esperienza nella lotta contro il regime, pronti in ogni momento a compiere le imprese più rischiose, senza risparmiare la propria vita. Molti di loro acquisirono una preziosa esperienza nella guerra civile spagnola. L'organizzazione funzionava secondo i principi di: cospirazione, nomi e documenti falsi, frequenti cambi di residenza... Il pericolo più grande erano le effrazioni, non si sapeva mai quale compagno non avrebbe sopportato la tortura a Glavnjača e nel campo, né se durante il reclutamento dei nuovi membri si è verificato un errore nel controllo di sicurezza. Nonostante le condizioni molto difficili nella città occupata, i comunisti portarono a termine la maggior parte delle loro azioni con successo, secondo un piano elaborato con precisione
E quando qualcosa andava storto, i clandestini si organizzavano immediatamente per informare i compagni in pericolo di mettersi al riparo, e nei casi in cui c’era la possibilità di salvare un compagno ferito dall’ospedale del carcere, intraprendevano azioni di soccorso, mettendosi in pericolo per la propria vita. Gli abitanti di Belgrado furono di grande aiuto e fino alla fine dell'incursione accolsero nei loro appartamenti i prigionieri fuggiti.
Come funzionava la rete dei clandestini
L'alto grado di organizzazione e abilità nel risolvere i compiti più difficili è dimostrato dal caso del rilascio di un alto funzionario del partito arrestato, il compagno Aleksandar Ranković, che è stato arrestato per una delazione e poi portato in ospedale dopo il "lavoro" della polizia. Portavano lì i comunisti dopo la tortura, per una ripresa da poter continuare a interrogarli.
È stata una fortunata circostanza che il suo caso sia stato gestito dalla Gestapo. Intuivano che si trattava di un importante funzionario comunista, ma non conoscevano la sua identità. Se il caso fosse stato consegnato alla polizia speciale, avrebbero immediatamente riconosciuto una vecchia conoscenza che è stata detenuta per sei anni a Sremska Mitrovica e Lepoglava.
Ranković era sicuro che i suoi compagni avrebbero scoperto dove si trovava e che lo avrebbero liberato, cosa che è avvenuta due giorni dopo. La rete ha funzionato esattamente, secondo un sistema ben stabilito: Lazar Koliševski ha consegnato la notizia dell'arresto a Cana Babović, anche Mihajlo Švabić ha ricevuto la notifica e l'ha trasmessa a Miloš Matijević Mrša, segretario del comitato locale di Belgrado. Quando la notizia giunse a Tito, questi ordinò al Comitato locale di agire urgentemente per salvare l'arrestato Ranković. I gruppi d'attacco furono organizzati rapidamente: a ciascuna delle cinque squadre dì azione fu assegnato un compito. Gli attaccanti erano già davanti all'ospedale nelle prime ore del mattino, con l'intenzione di iniziare l'azione alle 8, ora in cui c'è il cambio turno in ospedale e i pazienti vengono portati a fare una passeggiata. Per entrare senza ostacoli nell'ospedale, hanno usato un trucco: hanno legato un combattente e lo hanno condotto all'ingresso, fingendosi agenti di polizia. All'ingresso sono stati accolti dal sergente della gendarmeria Aranđel Jovanović di turno. Ci fu uno scontro a fuoco nel quale rimase ucciso il gendarme (probabilmente annoverato tra le vittime del Terrore Rosso). Ranković ha sentito gli spari, sicuro che fossero i suoi compagni, ed era pronto ad incontrarli. "Cinque attaccantii armati di rivoltella si sono presentati alla porta." Due di loro mi hanno afferrato per le braccia e due di loro hanno assicurato l'uscita nel corridoio. Quattro compagni stavano assicurando la ritirata nel cortile... 38 combattenti aspettavano in strada, hanno bloccato la strada e la gente si è rifugiata nei cancelli. Per volere di Stari, l'azione è stata organizzata da Đuro Strugar e Cana Babović. L'azione ha avuto successo, diversi ribelli sono rimasti feriti, ma non ci sono state vittime umane fra loro. Il salvataggio del compagno ferito è avvenuto come in un film d'azione: l'arrivo previsto dell'ambulanza è mancato, quindi hanno dovuto portare il ferito con la testa fasciata e il pigiama ospedaliero sul luogo dove lo aspettava lo spedizioniere assunto. Lungo la strada, si fermarono in un appartamento sicuro per togliergli le bende e indossare un abito. A causa dell'imminente perquisizione da parte della polizia tedesca e nazionale, questo appartamento non era sicuro, quindi lo hanno trasportato lontano dalla zona di pericolo in un appartamento in periferia. Dato che questo illegalismo era "compromesso", non poteva più svolgere i suoi compiti in città, così lasciò Belgrado il 16 settembre, quando lo fece anche Tito.
La fase acuta del movimento di resistenza
Dopo l'attacco della Germania all'URSS, il movimento partigiano guadagnò slancio, così come il movimento dei clandestini a Belgrado. Nel suo rapporto - con riferimento al periodo dal 1° al 7 agosto - l'ABVER avverte: "Il movimento di resistenza è entrato in una fase acuta... non solo aumenta il numero dei sabotaggi, ma anche il numero degli attacchi armati contro le forze armate tedesche anche le forze stanno aumentando."
Con il rafforzamento del movimento vengono riempiti i campi a Banjica, Sajmište, Crveni Krst a Niš, ma vengono rapidamente svuotati perché con il rafforzamento del movimento partigiano vengono effettuate fucilazioni di massa dei detenuti del campo.
I clandestini hanno iniziato il lavoro di propaganda nelle campagne; dal 1943 incoraggiarono intensamente i contadini a resistere al raccolto. La lotta per il raccolto iniziò con lo slogan "Nemmeno un chicco di grano all'occupante": invece di trebbiare di giorno, i contadini trebbiavano segretamente di notte il grano e lo sotterravano negli appositi scavi.
Riguardo al ruolo dei giovani, che furono massicciamente coinvolti nella NOB, con la forte logistica dei comunisti nelle città occupate, Tito disse al Primo Congresso della Gioventù nel novembre 1944: Non sarà mai possibile valutare sufficientemente il ruolo svolto dalla gioventù della Jugoslavia, e in primo luogo la gioventù della Serbia ha preso parte a questa grande lotta di liberazione."
È stata un'opportunità per dimostrare la moltitudine delle masse e l'impegno di tutti gli strati della popolazione al fronte di liberazione. Dei delegati del 1949, giovani e donne, un terzo proveniva dalle campagne. Al congresso hanno partecipato delegati dell'URSS, della Gran Bretagna, dell'America, della Bulgaria e di tutte le repubbliche jugoslave. In questo modo simbolico furono poste le basi del nuovo mondo che stava nascendo.
----------
Tradotto dal serbo, Olga Handjal


Novak Djokovic e' il miglior atleta dell'anno

  Novak Djokovic è stato premiato ai Laureus world sport awards come il miglior sportivo della passata stagione  E' la quinta volta che ...